"호박" meaning in All languages combined

See 호박 on Wiktionary

Noun [한국어]

IPA: [ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚] [SK-Standard, Seoul]
  1. 박과의 한해살이 덩굴성 식물을 통틀어 이르는 말. 초여름에 주황색 꽃을 피우며 열매는 종류에 따라 모양이 길쭉하거나 둥글고 색깔은 녹색에서 노란색, 주황색으로 다양하다. 열매는 종류에 따라 먹을 수 있으며 씨앗으로는 식용유를 짠다.
    Sense id: ko-호박-ko-noun-Y7LKeKN6
  2. (비유) 얼굴이 못생긴 사람을 놀리는 말.
    Sense id: ko-호박-ko-noun-~B6ivSDr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 애호박, 단호박, 호박고지, 호박꽃, 호박벌, 호박순, 호박씨, 호박엿, 호박잎, 호박죽 Translations: ķirbis [masculine] (라트비아어), moliūgas [masculine] (리투아니아어), korbol [masculine] (실레지아어), pompoen (아프리칸스어), pumpkin (영어), zucchini (영어), ugly (영어), woman (met.) (영어), bal kabağı (터키어)

Noun [한국어]

IPA: [ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚] [SK-Standard, Seoul]
  1. 수지가 탄소, 수소, 산소 따위와 화합하여 굳어진 누런색 광물. 대부분 투명하며 광택이 있고 마찰하면 전기가 생긴다. 보석의 일종으로 흔히 취급하지만 경우에 따라서는 절연재로 쓰이기도 한다.
    Sense id: ko-호박-ko-noun-6rid9qrw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 호박색 Translations: ámbar (갈리시아어), ήλεκτρο (ílektro) [neuter] (그리스어), κεχριμπάρι (kechrimpári) [neuter, archaic] (그리스어), ἤλεκτρον (ḗlektron) [neuter] (그리스어), ἤλεχτρος [masculine] (그리스어), barnsteen [masculine, neuter] (네덜란드어), rav [neuter] (노르웨이어), rav [neuter] (덴마크어), Bernstein [masculine] (독일어), ອຳພັນ ('am-phan) (라오어), dzintars [masculine] (라트비아어), glaesum [neuter] (라틴어), sucinum (라틴어), янтарь (jantár') [masculine] (러시아어), ambra (롬바르드어), chihlimbar [neuter] (루마니아어), gintaras [masculine] (리투아니아어), barnsjtèè (림뷔르흐어), għanbar [masculine] (몰타어), ambra (몰타어), гәрәбә (바슈키르어), anbar hori (바스크어), hổ phách (베트남어), бурштын (벨라루스어), ćilibar (보스니아어), jantar (보스니아어), кехлибар (불가리아어), янтар (불가리아어), goularz (브르타뉴어), ambr (브르타뉴어), ћилибар (세르비아어), јантар [masculine] (세르비아어), ćilibar (세르비아어), jantar [masculine, Latin] (세르비아어), kaharabu (스와힐리어), bärnsten (스웨덴어), ámbar [masculine] (스페인어), cárabe (스페인어), succino (스페인어), jantar (슬로바키아어), jantár (슬로바키아어), jantar [masculine] (슬로베니아어), كهرمان (kahramân) [masculine] (아랍어), սաթ (sat') (아르메니아어), ámbar (아스투리아스어), raf [neuter] (아이슬란드어), ómra (아일랜드어), kəhrəba (아제르바이잔어), barnsteen (아프리칸스어), amber (아프리칸스어), qelibar (알바니아어), янтарь (야쿠트어), merevaik (에스토니아어), sukceno (에스페란토), amber (영어), янтарь (오세티야어), дзиндзи (오세티야어), ambra (오크어), ambre (오크어), kahrabo (우즈베크어), бурштин (우크라이나어), янтар (우크라이나어), ambr (웨일스어), sucino (이도), בורשטין (burštin) (이디시어), ambra [feminine] (이탈리아어), ambar (인도네시아어), ambra (kohaku) (인터링구아), Barnsteen (저지색슨어), ქარვა (조지아어), 琥珀 (hǔpò) (중국어), jantar [masculine] (체코어), jantôr (카슈브어), bùrsztin (카슈브어), янтарь (카자흐어), кәріптас (카자흐어), ambre (카탈루냐어), karîban (쿠르드어), jantar [masculine] (크로아티아어), ćilibar (크로아티아어), kerbar (크림타타르어), amber (타갈로그어), அம்பர் (타밀어), อำพัน (타이어), каҳрабо (타지크어), гәрәбә (타타르어), gäräbä [Latin] (타타르어), kehribar (터키어), ýantar (투르크멘어), âmbar [masculine] (포르투갈어), bursztyn [masculine, obsolete] (폴란드어), jantar [masculine] (폴란드어), ambre [masculine] (프랑스어), ambre jaune [masculine] (프랑스어), succin (프랑스어), karabé (프랑스어), meripihka (핀란드어), borostyán (헝가리어), borostyánkő (헝가리어), ענבר (ʻinbar) (히브리어)

Root [한국어]

IPA: [ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚] [SK-Standard, Seoul]
  1. '호박하다'의 어근.
    Sense id: ko-호박-ko-root-qk8ww9Lp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "애호박"
    },
    {
      "word": "단호박"
    },
    {
      "word": "호박고지"
    },
    {
      "word": "호박꽃"
    },
    {
      "word": "호박벌"
    },
    {
      "word": "호박순"
    },
    {
      "word": "호박씨"
    },
    {
      "word": "호박엿"
    },
    {
      "word": "호박잎"
    },
    {
      "word": "호박죽"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "속담\n:* 호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다: 뜻하지 않았던 물건이나 일이 생겨서 행운을 만났다는 말.\n:* 호박에 말뚝 박기: 몹시 심술궂은 짓을 이르는 말."
    },
    {
      "word": "호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다: 뜻하지 않았던 물건이나 일이 생겨서 행운을 만났다는 말."
    },
    {
      "word": "호박에 말뚝 박기: 몹시 심술궂은 짓을 이르는 말."
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "호박으로 떡을 만들다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "박과의 한해살이 덩굴성 식물을 통틀어 이르는 말. 초여름에 주황색 꽃을 피우며 열매는 종류에 따라 모양이 길쭉하거나 둥글고 색깔은 녹색에서 노란색, 주황색으로 다양하다. 열매는 종류에 따라 먹을 수 있으며 씨앗으로는 식용유를 짠다."
      ],
      "id": "ko-호박-ko-noun-Y7LKeKN6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "애인이 호박이지만 마음은 천사다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 얼굴이 못생긴 사람을 놀리는 말."
      ],
      "id": "ko-호박-ko-noun-~B6ivSDr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[호(ː)박]"
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hōpak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ķirbis"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moliūgas"
    },
    {
      "lang": "실레지아어",
      "lang_code": "szl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korbol"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "pompoen"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "pumpkin"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "zucchini"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "ugly"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "met.",
      "word": "woman"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bal kabağı"
    }
  ],
  "word": "호박"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "호박색"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 琥珀"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "한복 단추를 호박으로 달아 주세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "수지가 탄소, 수소, 산소 따위와 화합하여 굳어진 누런색 광물. 대부분 투명하며 광택이 있고 마찰하면 전기가 생긴다. 보석의 일종으로 흔히 취급하지만 경우에 따라서는 절연재로 쓰이기도 한다."
      ],
      "id": "ko-호박-ko-noun-6rid9qrw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[호(ː)박]"
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hōpak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ámbar"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ílektro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ήλεκτρο"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kechrimpári",
      "tags": [
        "neuter",
        "archaic"
      ],
      "word": "κεχριμπάρι"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ḗlektron",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ἤλεκτρον"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἤλεχτρος"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "barnsteen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rav"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rav"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bernstein"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "'am-phan",
      "word": "ອຳພັນ"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzintars"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glaesum"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "sucinum"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jantár'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "янтарь"
    },
    {
      "lang": "롬바르드어",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chihlimbar"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gintaras"
    },
    {
      "lang": "림뷔르흐어",
      "lang_code": "li",
      "word": "barnsjtèè"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "għanbar"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "word": "гәрәбә"
    },
    {
      "lang": "바스크어",
      "lang_code": "eu",
      "word": "anbar hori"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hổ phách"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "word": "бурштын"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "word": "ćilibar"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "word": "кехлибар"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "word": "янтар"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "word": "goularz"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "word": "ambr"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "word": "ћилибар"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јантар"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "word": "ćilibar"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine",
        "Latin"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kaharabu"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bärnsten"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ámbar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "cárabe"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "succino"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jantár"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kahramân",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كهرمان"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sat'",
      "word": "սաթ"
    },
    {
      "lang": "아스투리아스어",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ámbar"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "raf"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ómra"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəhrəba"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "barnsteen"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "amber"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "word": "qelibar"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "word": "янтарь"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "merevaik"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sukceno"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "amber"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "word": "янтарь"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "word": "дзиндзи"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ambre"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kahrabo"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бурштин"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "word": "янтар"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ambr"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "word": "sucino"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "burštin",
      "word": "בורשטין"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "ambar"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "kohaku",
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "저지색슨어",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Barnsteen"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ქარვა"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǔpò",
      "word": "琥珀"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "카슈브어",
      "lang_code": "csb",
      "word": "jantôr"
    },
    {
      "lang": "카슈브어",
      "lang_code": "csb",
      "word": "bùrsztin"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "word": "янтарь"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "word": "кәріптас"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ambre"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "karîban"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ćilibar"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "word": "kerbar"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "word": "amber"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "word": "அம்பர்"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "อำพัน"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "каҳрабо"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "гәрәбә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "gäräbä"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kehribar"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýantar"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "âmbar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ],
      "word": "bursztyn"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambre"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambre jaune"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "succin"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "karabé"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "meripihka"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "borostyán"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "borostyánkő"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ʻinbar",
      "word": "ענבר"
    }
  ],
  "word": "호박"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 광물",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어어근",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 식물",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 한자어 독음",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 浩博"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "root",
  "pos_title": "어근",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "'호박하다'의 어근."
      ],
      "id": "ko-호박-ko-root-qk8ww9Lp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[호(ː)박]"
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hōpak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "호박"
}
{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "애호박"
    },
    {
      "word": "단호박"
    },
    {
      "word": "호박고지"
    },
    {
      "word": "호박꽃"
    },
    {
      "word": "호박벌"
    },
    {
      "word": "호박순"
    },
    {
      "word": "호박씨"
    },
    {
      "word": "호박엿"
    },
    {
      "word": "호박잎"
    },
    {
      "word": "호박죽"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "속담\n:* 호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다: 뜻하지 않았던 물건이나 일이 생겨서 행운을 만났다는 말.\n:* 호박에 말뚝 박기: 몹시 심술궂은 짓을 이르는 말."
    },
    {
      "word": "호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다: 뜻하지 않았던 물건이나 일이 생겨서 행운을 만났다는 말."
    },
    {
      "word": "호박에 말뚝 박기: 몹시 심술궂은 짓을 이르는 말."
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "호박으로 떡을 만들다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "박과의 한해살이 덩굴성 식물을 통틀어 이르는 말. 초여름에 주황색 꽃을 피우며 열매는 종류에 따라 모양이 길쭉하거나 둥글고 색깔은 녹색에서 노란색, 주황색으로 다양하다. 열매는 종류에 따라 먹을 수 있으며 씨앗으로는 식용유를 짠다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "애인이 호박이지만 마음은 천사다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 얼굴이 못생긴 사람을 놀리는 말."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[호(ː)박]"
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hōpak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ķirbis"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moliūgas"
    },
    {
      "lang": "실레지아어",
      "lang_code": "szl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korbol"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "pompoen"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "pumpkin"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "zucchini"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "ugly"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "met.",
      "word": "woman"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bal kabağı"
    }
  ],
  "word": "호박"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "호박색"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 琥珀"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "한복 단추를 호박으로 달아 주세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "수지가 탄소, 수소, 산소 따위와 화합하여 굳어진 누런색 광물. 대부분 투명하며 광택이 있고 마찰하면 전기가 생긴다. 보석의 일종으로 흔히 취급하지만 경우에 따라서는 절연재로 쓰이기도 한다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[호(ː)박]"
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hōpak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ámbar"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ílektro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ήλεκτρο"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kechrimpári",
      "tags": [
        "neuter",
        "archaic"
      ],
      "word": "κεχριμπάρι"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ḗlektron",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ἤλεκτρον"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἤλεχτρος"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "barnsteen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rav"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rav"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bernstein"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "'am-phan",
      "word": "ອຳພັນ"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzintars"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glaesum"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "sucinum"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jantár'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "янтарь"
    },
    {
      "lang": "롬바르드어",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chihlimbar"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gintaras"
    },
    {
      "lang": "림뷔르흐어",
      "lang_code": "li",
      "word": "barnsjtèè"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "għanbar"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "word": "гәрәбә"
    },
    {
      "lang": "바스크어",
      "lang_code": "eu",
      "word": "anbar hori"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hổ phách"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "word": "бурштын"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "word": "ćilibar"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "word": "кехлибар"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "word": "янтар"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "word": "goularz"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "word": "ambr"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "word": "ћилибар"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јантар"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "word": "ćilibar"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine",
        "Latin"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kaharabu"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bärnsten"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ámbar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "cárabe"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "succino"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jantár"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kahramân",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كهرمان"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sat'",
      "word": "սաթ"
    },
    {
      "lang": "아스투리아스어",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ámbar"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "raf"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ómra"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəhrəba"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "barnsteen"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "amber"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "word": "qelibar"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "word": "янтарь"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "merevaik"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sukceno"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "amber"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "word": "янтарь"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "word": "дзиндзи"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ambre"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kahrabo"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бурштин"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "word": "янтар"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ambr"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "word": "sucino"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "burštin",
      "word": "בורשטין"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "ambar"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "kohaku",
      "word": "ambra"
    },
    {
      "lang": "저지색슨어",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Barnsteen"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ქარვა"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǔpò",
      "word": "琥珀"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "카슈브어",
      "lang_code": "csb",
      "word": "jantôr"
    },
    {
      "lang": "카슈브어",
      "lang_code": "csb",
      "word": "bùrsztin"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "word": "янтарь"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "word": "кәріптас"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ambre"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "karîban"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ćilibar"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "word": "kerbar"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "word": "amber"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "word": "அம்பர்"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "อำพัน"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "каҳрабо"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "гәрәбә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "gäräbä"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kehribar"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýantar"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "âmbar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ],
      "word": "bursztyn"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jantar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambre"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambre jaune"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "succin"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "karabé"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "meripihka"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "borostyán"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "borostyánkő"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ʻinbar",
      "word": "ענבר"
    }
  ],
  "word": "호박"
}

{
  "categories": [
    "표준어 단일어명사",
    "표준어 자립명사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어",
    "한국어 광물",
    "한국어 단일어어근",
    "한국어 식물",
    "한국어 한자어 독음"
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 浩博"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "root",
  "pos_title": "어근",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "'호박하다'의 어근."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[호(ː)박]"
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hobak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hōpak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "호박"
}

Download raw JSONL data for 호박 meaning in All languages combined (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.